Закончили отыгрыш. Еще вчера, а только сейчас от музыки из него накрыло.
С одной стороны — ух, здорово, круто! Цельная история, цельный эпизод. А с другой аж жалко и тоска берёт, что завершили. Хочется еще этих мягких французских булок и чаю.
...кхм. Как-то не так оно прозвучало, кажется...
Vergiss mein nicht und denk an mich, im nächsten Leben, da wart ich auf dich...

Пришли с Элланой к выводу, что Маханон, взявшись командовать в роли Инквизитора, с чьей-то лёгкой руки будет зваться "капитан подводка"

Лучшее успокоительное — это бессонница.
Прыгала, прыгала вокруг меня эта перебаба, орала-орала на меня, руками махала, вроде даже, пыталась мне по лицу заехать, а мне было пофигу, стоял и втыкал в нее, словно бы она не человек, а картина (а впрочем, она и правда не человек).

К которому часу мне готовить свое сердце, чтобы ты его выдрал?
Есть вещи, которые, наверное, никогда нельзя будет описать человеческим языком, больно он у нас бедный. Эти вещи надо просто пережить. Больно? Ну, раз больно, значит точно живой, а раз живой, значит, еще в состоянии пободаться. Мы в ответе за тех, кого приручили, это работает в обе стороны.

Забраться в постель до 12-ти и вытянуть ноги в тепле — кайф.
Не кайф — при этом готовиться к контрольной по денежному обращению, но тут уже никто не спрашивает — партия сказала, ннада!

От этого отдыха, выраженного в лежании без дела, аккумулируется столько энергии, что просто распирает от желания куда-то бежать, что-то делать, посты писать, обновления пилить, за всё хвататься.
Но линза фокусировки так запотела от температуры, что получается только хотеть. Агррр.
Самое печальное в моем доступе в инет даже не трафик, а скорость. Короче, хотеть посмотреть вечером какие-то фильмы надо начинать сильно заранее.

Вот очень раздражает то, что нельзя, закончив все дела с подготовкой, вдохнуть поглубже и упасть в посты — а надо зачем-то ложиться спать, чтобы завтра не быть овощем. Гааах.

Поднимите мне веки... а, блин, не тот фендом

Я три раза начинал пост и три раза удалял, потому что не могу найти нужные слова.
Слова, сволочи, вернитесь! Я помню, что вы были.

Ыы, Кусланд
Я вижу в кустах блеск лысины х))
Интригует и завораживает!

О, слова вернулись в мозг :3

Кажется у меня сегодня  отличный повод нажраться отметить.  Только оцените чудесность момента: смотрю онлайн трансляцию проверки дипломных работ с моего курса. Жду когда начнут проверять мою дипломку, при этом трясет всю аж ппц... и тут барабанная дробь...пдам-пам-пам... приняли, еще и с похвалой. Блин, чудь под стол не стекла мокрой лужицей.  Дааа, день прекрасен. Пью крик и смеюсь над своим мандражом.

Отредактировано Mira (2019-01-12 21:17:01)

Thug у нас теперь воровка. В отношении бравой борзой воительницы. Зачем, переводчики. Откуда, если значение слова другое? За что?!..
А forward camp — головной лагерь. Головного мозга бы вам, а не лагеря! Тем, кто заказывал этот перевод без ресурсов на сверку с первоисточником. 146% писаки словес этих саму игру в глаза не видели и без понятия, что переводят...
Аж болит, но я должен убедиться, что русский перевод и правда дерьмовый. А он дерьмовый.
Душевный местами, но насколько же эта душевность в этих местах неуместна! Ну какая тебе "that thing" — "гадость"?! Ох, Творцы... Да, канцлеру не нравится все происходящее, но какая, нахер, "гадость" в открытую?!.. *стонет* Невхарактерный, неадекватный ситуации и содержанию пиздец, этот русский перевод. Где там этот хак по переводу лицензии на язык оригинала Т_Т...

Этот неловкий момент, когда не идёшь спать до пяти, потому что жалко смывать валласлин с лица т_т Как будто я для этого над ним полтора часа корпел чуть не до окосения. Когда я еще такой нарисовать смогу.(
Зато ответственно могу сказать, что на игровой модельке мне не мерещилось: полный валласлин Андруил и правда визуально съедает нафиг нижнюю челюсть.
Эх. Ладно, будут ещё на моей улице нормальные валласлины, не тупым карандашом для бровей нарисованные х) Но эксперимент смело могу назвать удачным. Поначалу дико, а потом так привыкаешь, что демоны побери, таким бы и жил. А приходится снова становиться человеком %)

Единственное, что я правда-правда люблю в русском переводе ДА — это песни и стихи.
Порой очень, очень, очень здорово получается. И по смыслу тоже. Исчезающе редко где тянет подобрать более удачные сочетания.